GueBerita.com – Lagu “Body to Body” dari grup K-Pop ternama, BTS, bukan sekadar lantunan melodi, melainkan sebuah manifesto sosial yang sangat relevan di era digital ini. Melalui liriknya, BTS secara lugas mengajak para penonton yang memadati stadion untuk mengesampingkan sejenak gawai mereka. Ajakan ini bukan tanpa alasan, melainkan sebuah dorongan untuk benar-benar hadir, merasakan kebersamaan, dan larut dalam euforia konser tanpa terhalang oleh batas-batas dunia maya.
Lagu ini secara tajam mengkritisi fenomena manusia modern yang cenderung menyaksikan kehidupan melalui lensa kamera ponsel atau layar media sosial. BTS menyoroti bagaimana kebiasaan ini mengurangi esensi dari pengalaman langsung, yaitu kebersamaan fisik dan ikatan emosional yang tulus antarindividu.
Keunikan “Body to Body” semakin terasa pada bagian penutupnya. BTS menyisipkan bait dari lagu tradisional Korea yang sangat legendaris, “Arirang”. Penggunaan melodi “Arirang” ini bukan sekadar sentuhan nostalgia, melainkan sebuah jembatan emosional yang mendalam, menghubungkan masa lalu dengan masa kini, serta mengukuhkan identitas budaya BTS.
Melalui integrasi “Arirang”, BTS tidak hanya menegaskan akar budaya mereka yang kuat, tetapi juga menyampaikan pesan filosofis yang sarat makna. Mereka mengingatkan bahwa segala bentuk kesakitan hati, kebencian, atau penyesalan hidup—yang seringkali tersirat dalam lirik “Arirang”—sebaiknya ditinggalkan. Tujuannya adalah agar setiap individu dapat sepenuhnya menikmati momen kebersamaan yang intim dan berharga, bahkan hingga mentari terbit kembali.
Berikut Lirik dan Terjemahan Lagu Body to Body – BTS
[Intro]
I Need
(Aku Butuh)
I Need, I Need (What’s Your Name?)
(Aku Butuh, Aku Butuh (Siapa Namamu?))
I Need (What’s Your Name?)
(Aku Butuh (Siapa Namamu?))
I Need, I Need
(Aku Butuh, Aku Butuh)
[Verse 1]
I Need The Whole Stadium To Jump
(Aku Butuh Seluruh Isi Stadion Untuk Melompat Bersama)
Put Your Phone Down, Let’s Get All The Fun
(Letakkan Ponselmu, Mari Nikmati Semua Kesenangan Ini)
I Got My Eyes On The Row In The Front
(Mataku Tertuju Pada Barisan Yang Ada Di Paling Depan)
The Vibe Is High, If We Bein’ Blunt
(Suasananya Begitu Membara, Jika Kita Bicara Jujur)
The Vibe Is High, Let The Building (Hey)
(Suasananya Begitu Membara, Biarkan Gedung Ini (Hey))
B-T-Uh, From Everywhere To Korea
(B-T-Uh, Dari Mana Saja Sampai Ke Korea)
Chong Kal Kibodeu Da Jom Chiwo
(Singkirkan Semua Papan Ketik Yang Tajam Layaknya Senjata Itu)
Insaengeun Jjalba Jeungoneun Biwo
(Hidup Ini Terlalu Singkat, Maka Kosongkanlah Rasa Benci)
It’s Big In Real Life
(Ini Terasa Jauh Lebih Besar Di Kehidupan Yang Nyata)
Mwol Chemyeon Ttajyeo Naeryeonwa, Ya Inma
(Mengapa Masih Memikirkan Gengsi? Letakkan Saja Semuanya, Kawan)
Hop In
(Ikutlah Bergabung)
Jom Deo Gakkai Wa Skin To Skin
(Datanglah Sedikit Lebih Dekat, Dari Kulit Ke Kulit)
[Chorus]
I Need Some Body To Body
(Aku Butuh Interaksi Tubuh Ke Tubuh)
All Of Your Body Beside Me
(Seluruh Raga Kalian Berada Tepat Di Sampingku)
Jeogi Jeo Dare Dakye Sone Son, Neowa Na We On And On
(Bergandengan Tangan Hingga Menggapai Bulan Di Sana, Kau Dan Aku Kita Terus Bertahan)
Sunrise, But We Don’t Go Home
(Matahari Terbit, Namun Kita Tidak Akan Pulang)
Somebody Like You, Yeah
(Seseorang Seperti Dirimu, Ya)
Somebody Like You, Oh
(Seseorang Seperti Dirimu, Oh)
Somebody Like You, Somebody Like, Everbody Like You
(Seseorang Seperti Dirimu, Seseorang Seperti, Semua Orang Menyukai Orang Sepertimu)
[Verse 2]
It’s So Tight
(Ini Terasa Sangat Erat)
I Mean, Neowaui Sai
(Maksudku, Hubungan Jarak Di Antara Aku Dan Dirimu)
I Mean, Urimanui Geu Style
(Maksudku, Gaya Unik Yang Hanya Kita Berdua Miliki)
I Mean, We Livin’ The Life
(Maksudku, Kita Benar-Benar Sedang Menikmati Hidup Ini)
Du Nuneul Gamji Aneul I Bam
(Malam Ini Kita Tidak Akan Memejamkan Kedua Mata Kita)
Sotguchineun Gyeoreui Maeum
(Tekad Di Dalam Hati Kita Yang Kian Meluap Tinggi)
Be About It, Be About It, Be About It
(Lakukanlah, Lakukanlah, Tunjukkanlah Hal Itu)
You Could See About It Or You Read About It
(Kau Bisa Menyaksikannya Langsung Atau Sekadar Membacanya Nanti)
[Chorus]
Jeogi Jeo Dare Dake Sone Son, Neowa Na We On And On, Yeah
(Bergandengan Tangan Hingga Menggapai Bulan Di Sana, Kau Dan Aku Kita Terus Bertahan, Ya)
Somebody Like You, Ayy
(Seseorang Seperti Dirimu, Ayy)
Somebody Like You, Somebody Like
(Seseorang Seperti Dirimu, Seseorang Seperti)
Everbody Like You, Ayy
(Semua Orang Menyukai Orang Sepertimu, Ayy)
[Outro]
Arirang, Arirang, Arariyo
(Arirang, Arirang, Arariyo)
Arirang Gogaero Neomeoganda
(Melintasi Bukit Atau Rintangan Arirang)
Nareul Beorigo Gasineun Nimeun
(Kekasihku Tercinta Yang Tega Meninggalkanku Pergi)
Simnido Motgaseo Balbyeongnanda
(Langkahnya Tak Akan Sampai Sepuluh Li Sebelum Kakinya Mulai Merasa Sakit)
You At The Side, At The Back, At The Front
(Kalian Semua Yang Berada Di Sisi Samping, Di Barisan Belakang, Hingga Yang Di Depan).
