GueBerita.com – Lagu “Love Is Pain” dari grup K-Pop (G)I-DLE menyajikan narasi pilu tentang dampak perpisahan yang menghancurkan. Lagu ini menggambarkan perasaan seseorang yang terperangkap dalam nostalgia masa lalu, sementara sang mantan kekasih justru dengan cepat melanjutkan hidupnya.
Kisah dalam lagu ini berawal dari sebuah hubungan yang diwarnai pasang surut, sebuah siklus “putus-nyambung” yang akhirnya harus berakhir. Pondasi cinta yang rapuh menjadi penyebab utama keruntuhan hubungan tersebut.
Inti emosi yang ingin disampaikan oleh kelima anggota (G)I-DLE—Minnie, Yuqi, Miyeon, Soyeon, dan Shuhua—dalam “Love Is Pain” adalah perasaan kesepian yang mendalam, kekecewaan yang pahit, dan kekosongan yang ditinggalkan setelah ditinggal oleh orang terkasih.
Berikut Lirik dan Terjemahan Love Is Pain – (G)I-DLE
[Intro: Yuqi]
All Love Is Pain
(Semua Cinta Adalah Rasa Sakit)
Heart Won’t Be The Same
(Hati Tidak Akan Pernah Sama Lagi)
[Verse 1: Minnie, Yuqi]
I Still Make The Tea (Ooh)
(Aku Masih Membuat Teh)
Enough For Two (Ooh)
(Cukup Untuk Dua Orang)
There’s Always Something (There’s Always Something)
(Selalu Ada Sesuatu)
That Reminds Me Of You
(Yang Mengingatkanku Padamu)
[Pre-Chorus: Miyeon, Soyeon, Shuhua]
Now I Just Keep Holding On, Try To Save All Of The Memories
(Sekarang Aku Hanya Terus Bertahan, Mencoba Menyelamatkan Semua Kenangan)
You Became A Part Of Me, How Can I Let That Disappear? Oh
(Kamu Telah Menjadi Bagian Dari Diriku, Bagaimana Bisa Aku Membiarkan Itu Lenyap?)
Where Did We Go So Wrong?
(Di Mana Letak Kesalahan Kita?)
My Dear
(Sayangku)
[Chorus: Miyeon, Soyeon]
I’m Breaking Down
(Aku Hancur)
While You’re Moving On
(Sementara Kamu Sudah Melangkah Maju)
What Am I To Do?
(Apa Yang Harus Kulakukan?)
My Heart Won’t Heal The Same ‘Cause Now Love Is Pain
(Hatiku Tidak Akan Sembuh Seperti Dulu Karena Sekarang Cinta Adalah Rasa Sakit)
[Verse 2: Minnie, Shuhua]
Do They Make You Laugh? Hmm
(Apakah Mereka Membuatmu Tertawa?)
When All I Do Is Cry
(Saat Yang Bisa Kulakukan Hanyalah Menangis)
You Got It Figured Out, Please Just Tell Me How
(Kamu Sudah Menemukan Caranya, Tolong Beri Tahu Aku Bagaimana)
You Sleep At Night
(Kamu Bisa Tidur Di Malam Hari)
[Pre-Chorus: Yuqi, Minnie, Shuhua]
‘Cause Sometimes, We’d Fight
(Karena Terkadang, Kita Bertengkar)
Ignite, Inside
(Menyalakan Amarah Di Dalam Dada)
Break Up, Make Up
(Putus, Lalu Berbaikan)
Wake Up, Enough
(Terbangun, Sudah Cukup)
‘Round And ‘Round And ‘Round, We’d Go Again
(Berputar-Putar, Kita Menjalaninya Lagi)
Convincing Ourselves That We’re More Than Friends
(Meyakinkan Diri Kita Sendiri Bahwa Kita Lebih Dari Sekadar Teman)
But Now It’s The End
(Tapi Sekarang Ini Adalah Akhir)
Do You Care That—
(Apakah Kamu Peduli Bahwa—)
[Chorus: Yuqi, Miyeon, Shuhua]
I’m Breaking Down?
(Aku Hancur?)
While You’re Moving On
(Sementara Kamu Sudah Melangkah Maju)
What Am I To Do?
(Apa Yang Harus Kulakukan?)
My Heart Won’t Heal The Same ‘Cause Now Love Is Pain
(Hatiku Tidak Akan Sembuh Seperti Dulu Karena Sekarang Cinta Adalah Rasa Sakit)
Breaking Down
(Hancur)
While You’re Moving On
(Sementara Kamu Sudah Melangkah Maju)
What Am I To Do?
(Apa Yang Harus Kulakukan?)
My Heart Won’t Heal, No, It Won’t Heal ‘Cause Now Love Is Pain
(Hatiku Tidak Akan Sembuh, Tidak, Itu Tidak Akan Sembuh Karena Sekarang Cinta Adalah Rasa Sakit)
[Outro: Soyeon, Minnie, Yuqi]
I Still Wanna Hold Your Hand, But This Love Was Built On Sand
(Aku Masih Ingin Menggenggam Tanganmu, Tapi Cinta Ini Dibangun Di Atas Pasir)
Some Things Just Don’t Go To Plan, Guess We Missed Our Chance
(Beberapa Hal Memang Tidak Berjalan Sesuai Rencana, Sepertinya Kita Melewatkan Kesempatan Kita)
I Still Feel You Here With Me
(Aku Masih Merasakanmu Di Sini Bersamaku)
‘Round And ‘Round And ‘Round And Round We Go Again-Ain
(Berputar-Putar, Kita Menjalaninya Lagi). (*)
