GueBerita.com – Lagu “Kidung Asmo Sejati” yang dibawakan oleh penyanyi Sindy Purbawati pada tahun 2022 adalah sebuah karya musik yang kaya akan nilai spiritual Jawa, khususnya dalam tradisi kejawen dan sufisme.
Tembang ini tidak hanya berfungsi sebagai hiburan semata, namun lebih dalam lagi sebagai sebuah bentuk permohonan doa, sarana refleksi diri, dan mantra keselamatan atau yang dikenal sebagai rajah, dilantunkan dengan melodi yang terdengar magis dan menenangkan jiwa.
Secara esensial, lirik lagu ini menggambarkan perjalanan batin seseorang yang berupaya keras untuk menyelaraskan antara jiwa dan raganya, sebagaimana tersirat dalam kalimat “asmo sejati lungguho ingkang prayogo ragane arso”.
Dalam liriknya, terdapat permohonan ampun yang tulus ditujukan kepada Tuhan Yang Maha Suci atas segala kesalahan dan kekhilafan yang telah diperbuat. Selain itu, lagu ini juga memohon perlindungan dari segala macam marabahaya, yang dalam lirik disebut sebagai “sambi kolo”.
Penggunaan frasa-frasa yang bernuansa mistis seperti “Sirullah, Dzatullah, Sifatullah, Ingsun Sejati” mengindikasikan adanya kesadaran akan kedekatan antara manusia sebagai ciptaan dengan Sang Pencipta. Hal ini menunjukkan bahwa manusia menyadari adanya percikan sifat-sifat ketuhanan di dalam dirinya yang harus senantiasa dijaga kesuciannya.
Lebih jauh lagi, lagu ini berfungsi sebagai media komunikasi spiritual untuk memohon anugerah kebijaksanaan. Tujuannya agar manusia diberikan kemampuan untuk memusnahkan segala bentuk hawa nafsu dan menghentikan perilaku-perilaku buruk yang dapat menjauhkan dari jalan kebaikan, seperti yang diungkapkan dalam lirik “nyirnakno tumindak ingkang olo”.
Lirik Dan Terjemahan Lagu Kidung Asmo Sejati – Sindy Purbawati
[Verse 1]
Asmo Sejati Lungguho
(Nama Yang Sejati, Duduklah)
Ingkang Prayogo Ragane Arso
(Yang Pantas Menempati Raga Ini)
Tentrem Suwun Sangoni
(Ketenteraman Yang Aku Minta Sebagai Bekal)
Basuki Ing Sambi Kolo
(Keselamatan Dari Segala Mara Bahaya)
Kanti Teguh Rahayu Slamet Raharjo
(Dengan Keteguhan, Keselamatan, Dan Kesejahteraan)
[Chorus]
Gusti Ingkang Moho Suci Kulo Nyuwun
(Tuhan Yang Maha Suci Aku Memohon)
Agunge Pangapuro Panglir Sami
(Besarnya Ampunan Dan Kelapangan Hati)
Dumateng Gusti Ingkang Moho Suci
(Kepada Tuhan Yang Maha Suci)
Sirullah Dzatullah Sifatullah
(Rahasia Allah, Zat Allah, Sifat Allah)
Ingsun Sejati
(Diriku Yang Sejati)
[Verse 2]
Satrio Nyuwun Wicaksono
(Sang Ksatria Memohon Kebijaksanaan)
Nyuwun Panguso
(Memohon Kekuatan/Kekuasaan)
Kanggo Tumindake Satrio
(Untuk Jalannya Perilaku Sang Ksatria)
Huu… Huu
(Huu… Huu)
[Chorus 2]
Hong Wilaheng Sekaring Bawono Langgeng Sekar Mayang
(Semoga Keselamatan Dan Kebahagiaan Abadi Tercipta Di Alam Semesta)
Hong Wilaheng Sekaring Bawono Langgeng Sekar
(Semoga Keselamatan Dan Kebahagiaan Abadi Tercipta)
Kulo Nyuwun Kanggo
(Aku Memohon Untuk)
Kulo Nyuwun Kanggo
(Aku Memohon Untuk)
Nyirnakno Tumindak Ingkang Olo
(Memusnahkan Segala Perilaku Yang Buruk)
[Verse 3]
[Chorus Outro]
Ingsun Sejati
(Diriku Yang Sejati)
Huu… Huu
(Huu… Huu)
Kulo Nyuwun Kanggo
(Aku Memohon Untuk)
Kulo Nyuwun Kanggo
(Aku Memohon Untuk)
Nyirnakno Tumindak Ingkang Olo
(Memusnahkan Segala Perilaku Yang Buruk).
