GueBerita.com – Ariana Grande kembali merilis karya musik terbaru pada Jumat, 29 Mei 2026, dengan single berjudul “hate that i made you love me”.
Lagu ini menjadi andalan dari album terbarunya, “Petal”, dan merupakan salah satu trek pertama yang diperkenalkan kepada publik saat pengumuman proyek album tersebut.
Dalam penggarapan lagu ini, Ariana Grande berkolaborasi dengan produser dan penulis lagu ternama, yaitu Max Martin, ILYA, dan MAX.
Antusiasme penggemar terhadap lagu baru ini terlihat jelas. Video musik resminya di kanal YouTube Ariana Grande telah ditonton lebih dari 450 ribu kali tak lama setelah dirilis.
Secara keseluruhan, “hate that i made you love me” mengeksplorasi dinamika hubungan dan refleksi diri yang emosional. Ariana Grande menyoroti perasaan bersalah dan frustrasi ketika menyadari seseorang jatuh cinta padanya secara mendalam, meskipun ia merasa tidak memberikan upaya lebih dalam hubungan tersebut (“cause i barely tried”).
Lagu ini juga menyentuh isu proyeksi rasa tidak aman (insecurity) yang dibebankan oleh orang lain kepadanya. Selain itu, lagu ini menggambarkan bagaimana publik sering kali menaruh ekspektasi dan harapan mereka secara sepihak kepada dirinya sebagai figur perempuan yang kuat.
Lirik dan Terjemahan Lagu “hate that i made you love me” – Ariana Grande
[Verse 1]
I Can’t Tell You Why But Something Inside Is Dancing With Fire
(Aku Tidak Bisa Memberitahumu Mengapa Tapi Sesuatu Di Dalam Diriku Sedang Menari Dengan Api)
Eyes Lit Like The Sky Turned Tears Into Diamonds
(Mata Menyala Seperti Langit Mengubah Air Mata Menjadi Berlian)
Got Good At Goodbyes
(Mulai Mahir Dalam Hal Perpisahan)
Just Know That I Will Find My Way From You Like Flowers From A Tomb
(Ketahuilah Bahwa Aku Akan Menemukan Jalanku Menjauh Darimu Seperti Bunga Yang Tumbuh Dari Makam)
While You Decide Who You Are
(Sementara Kamu Memutuskan Siapa Dirimu)
And I Can See Right Through
(Dan Aku Bisa Melihatnya Dengan Jelas)
Like Shadows On The Moon
(Seperti Bayangan Di Bulan)
And It’s All Bad News
(Dan Itu Semua Adalah Kabar Buruk)
[Chorus]
Yeah I I I Hate That I Made You Love Me
(Ya Aku Benci Karena Telah Membuatmu Mencintaiku)
Sorry If I Made Me Your Type
(Maaf Jika Aku Membuat Diriku Menjadi Tipemu)
Yeah I I Hate That I Made You Love Me
(Ya Aku Benci Karena Telah Membuatmu Mencintaiku)
Cause I Barely Tried
(Karena Aku Hampir Tidak Pernah Berusaha)
[Verse 2]
What’s Happening Now?
(Apa Yang Terjadi Sekarang?)
You Studied My Crown And Borrowed My Body
(Kamu Mempelajari Mahkotaku Dan Meminjam Tubuhku)
Warm, Kissed By The Sun Then Cold Like The Wind
(Hangat, Dikecup Oleh Matahari Lalu Dingin Seperti Angin)
A Bee Stuck In Honey
(Seekor Lebah Yang Terjebak Dalam Madu)
Know That I Will Find My Way From You
(Ketahuilah Bahwa Aku Akan Menemukan Jalanku Menjauh Darimu)
I Guess It’s Kinda Cute
(Aku Rasa Itu Agak Lucu)
How You Like Me Where You Are
(Bagaimana Kamu Menyukaiku Di Tempatmu Berada)
An I Can See Right Through
(Dan Aku Bisa Melihatnya Dengan Jelas)
Just Don’t Eclipse The Moon
(Jangan Saja Gerhanai Bulan)
Cause It’s All Bad News
(Karena Itu Semua Adalah Kabar Buruk)
[Chorus]
[Bridge]
I’ve Held Your Projections When You’ve Felt So Insecure
(Aku Telah Menampung Proyeksimu Saat Kamu Merasa Begitu Tidak Aman)
Tell Me Why Is It This Way
(Katakan Padaku Mengapa Harus Seperti Ini)
Why You So Hate To See Women Endure
(Mengapa Kamu Begitu Benci Melihat Perempuan Bertahan)
Is It Really My Fault You All Gave Me Your Hearts Of Your Own Accord?
(Apakah Ini Benar-Benar Salahku Kalian Semua Memberikan Hatimu Padaku Atas Kemauanmu Sendiri?)
I Don’t Really Think So
(Aku Rasa Tidak Juga)
[Chorus]
I I I Hate That I Made You Love Me
(Aku Benci Karena Telah Membuatmu Mencintaiku)
Sorry If I Made Me Your Type
(Maaf Jika Aku Membuat Diriku Menjadi Tipemu)
Yeah I I Hate That I Made You Love Me
(Ya Aku Benci Karena Telah Membuatmu Mencintaiku)
Cause I Barely Tried
(Karena Aku Hampir Tidak Pernah Berusaha).
