GueBerita.com – Singel “BIRDS OF A FEATHER” karya Billie Eilish mengisahkan tentang ikatan batin yang sangat kuat dan sulit terpisahkan di antara dua insan.
Mengambil inspirasi dari ungkapan “birds of a feather flock together” (mereka yang memiliki kesamaan akan selalu bersatu), komposisi ini melukiskan janji setia untuk terus berdampingan hingga akhir hayat.
Walaupun dibalut dengan nuansa ceria dan alunan pop yang manis, liriknya menyimpan kedalaman makna mengenai keterikatan asmara, kecemasan akan perpisahan, serta keyakinan bahwa pasangan mereka adalah belahan jiwa yang memang ditakdirkan untuk bersama.
Berikut Lirik dan Terjemahan Lagu BIRDS OF A FEATHER – Billie Eilish
[Intro]
(But I Wanna Stay)
(Namun Aku Ingin Bertahan)
[Verse 1]
I Want You To Stay
(Aku Ingin Kamu Tetap Bersamaku)
‘Til I’m In The Grave
(Hingga Aku Berbaring Di Liang Lahat)
‘Til I Rot Away, Dead And Buried
(Hingga Aku Membusuk, Mati, Dan Terkubur)
‘Til I’m In The Casket You Carry
(Hingga Aku Berada Di Dalam Peti Yang Kamu Usung)
If You Go, I’m Goin’ Too, Uh
(Jika Kamu Pergi, Aku Pun Akan Turut Serta)
‘Cause It Was Always You (Alright)
(Karena Selalu Dirimu Yang Kuinginkan)
And If I’m Turnin’ Blue, Please Don’t Save Me
(Dan Jika Tubuhku Membiru, Mohon Jangan Selamatkan Aku)
Nothin’ Left To Lose Without My Baby
(Tak Ada Lagi Yang Berarti Tanpa Kekasihku)
[Refrain]
Birds Of A Feather, We Should Stick Together, I Know
(Satu Jiwa Dan Serupa, Kita Harus Terus Bersatu, Aku Mengerti)
I Said I’d Never Think I Wasn’t Better Alone
(Aku Pernah Berujar Bahwa Sendiri Tak Pernah Lebih Baik)
Can’t Change The Weather, Might Not Be Forever
(Tak Mampu Mengubah Takdir, Mungkin Tak Akan Selamanya)
But If It’s Forever, It’s Even Better
(Namun Jika Bisa Abadi, Itu Jauh Lebih Indah)
[Pre-Chorus]
And I Don’t Know What I’m Cryin’ For
(Dan Aku Tak Mengerti Mengapa Aku Menangis)
I Don’t Think I Could Love You More
(Kurasa Cintaku Tak Bisa Lebih Besar Dari Ini)
It Might Not Be Long, But Baby, I
(Mungkin Tak Akan Lama, Namun Sayang, Aku)
[Chorus]
I’ll Love You ‘Til The Day That I Die
(Aku Akan Mengasihimu Sampai Ajal Menjemput)
‘Til The Day That I Die
(Sampai Ajal Menjemput)
‘Til The Light Leaves My Eyes
(Hingga Pandanganku Menjadi Gelap)
‘Til The Day That I Die
(Sampai Ajal Menjemput)
[Verse 2]
I Want You To See, Hm
(Aku Ingin Kamu Menyadari, Hm)
How You Look To Me, Hm
(Betapa Berharganya Dirimu Di Mataku, Hm)
You Wouldn’t Believe If I Told Ya
(Kamu Tak Akan Percaya Jika Kukatakan)
You Would Keep The Compliments I Throw Ya
(Kamu Akan Menyimpan Semua Sanjungan Dariku)
But You’re So Full Of Shit, Uh
(Namun Kamu Sangat Meragukan Diri Sendiri, Uh)
Tell Me It’s A Bit, Oh
(Katakan Padaku Itu Hanya Gurauan, Oh)
Say You Don’t See It, Your Mind’s Polluted
(Bilang Kamu Tak Menyadari Kelebihanmu, Pikiranmu Sedang Keruh)
Say You Wanna Quit, Don’t Be Stupid
(Bilang Kamu Ingin Menyerah, Jangan Konyol)
[Pre-Chorus]
And I Don’t Know What I’m Cryin’ For
(Dan Aku Tak Mengerti Mengapa Aku Menangis)
I Don’t Think I Could Love You More
(Kurasa Cintaku Tak Bisa Lebih Besar Dari Ini)
It Might Not Be Long, But Baby, I
(Mungkin Tak Akan Lama, Namun Sayang, Aku)
Don’t Wanna Say Goodbye
(Tak Ingin Mengucapkan Perpisahan)
[Chorus]
Birds Of A Feather, We Should Stick Together, I Know (‘Til The Day That I Die)
(Satu Jiwa Dan Serupa, Kita Harus Terus Bersatu, Aku Mengerti (Sampai Ajal Menjemput))
I Said I’d Never Think I Wasn’t Better Alone (‘Til The Light Leaves My Eyes)
(Aku Pernah Berujar Bahwa Sendiri Tak Pernah Lebih Baik (Hingga Pandanganku Menjadi Gelap))
Can’t Change The Weather, Might Not Be Forever (‘Til The Day That I Die)
(Tak Mampu Mengubah Takdir, Mungkin Tak Akan Selamanya (Sampai Ajal Menjemput))
But If It’s Forever, It’s Even Better
(Namun Jika Bisa Abadi, Itu Jauh Lebih Indah)
[Post-Chorus]
I Knew You In Another Life
(Aku Seolah Mengenalmu Di Kehidupan Sebelumnya)
You Had That Same Look In Your Eyes
(Kamu Memiliki Tatapan Mata Yang Identik)
I Love You, Don’t Act So Surprised
(Aku Mencintaimu, Jangan Berlagak Terkejut). (*)
