GueBerita.com – Bintang musik global, Ariana Grande, kembali menyapa para penggemarnya melalui karya yang sarat emosi berjudul “petal”.
Lagu ini memotret kompleksitas kehidupan seorang pesohor yang harus menghadapi ekspektasi publik, tekanan berat industri hiburan, serta proses pemulihan luka batin.
Di dunia hiburan, sering berkembang stigma bahwa musisi memerlukan kesedihan mendalam untuk menghasilkan karya fenomenal. Namun, melalui “petal”, Ariana menegaskan bahwa ia bukan lagi sosok yang terbelenggu oleh narasi masa lalu, melainkan seorang penyintas yang menjadikan musik sebagai sandaran hidupnya.
Lirik dan Terjemahan Lagu petal – Ariana Grande
[Verse 1]
Tryna Feel Something Real
(Berusaha Merasakan Sesuatu Yang Nyata)
To Cry Again
(Untuk Bisa Menangis Lagi)
They Say The Artist Needs Tears
(Mereka Mengatakan Seniman Perlu Air Mata)
To Write Again
(Untuk Kembali Menulis Lagu)
[Pre-Chorus]
‘Cause All Of My Favorite Stories
(Karena Seluruh Kisah Kesukaanku)
End In Some Kind Of Catastrophe
(Berakhir Dengan Suatu Bencana)
But I Don’t Need Someone To Save Me
(Namun Aku Tidak Memerlukan Seseorang Untuk Menyelamatkanku)
‘Cause This Music And I Will Never Die
(Karena Musik Ini Dan Diriku Tidak Akan Pernah Padam)
[Chorus]
It’s Such A Fucked Situation
(Ini Situasi Yang Sangat Berantakan)
Petal In The Pavement
(Kelopak Bunga Di Atas Aspal)
Just As Long As She Keeps Getting It Right
(Selama Dia Terus Melakukannya Dengan Benar)
Heartbreak Won’t Bite Here In Paradise
(Patah Hati Takkan Menggigit Di Surga Ini)
This Is Such A Convenient Conflation
(Ini Adalah Perpaduan Yang Sangat Menguntungkan)
This Record In Rotation
(Rekaman Ini Terus Dimainkan)
Long As She Gets The Ovation Each Night
(Selama Dia Memperoleh Sorak-Sorai Setiap Malam)
Heartbreak Won’t Bite, This Is Paradise
(Patah Hati Takkan Menggigit, Ini Adalah Surga)
[Post-Chorus]
I Hear Them All Say, “Ooh, Ooh-Ooh, Ooh-Ooh, Ooh-Ooh” (Mm-Mm, Mm)
(Aku Mendengar Mereka Semua Berucap, “Ooh, Ooh-Ooh, Ooh-Ooh, Ooh-Ooh” [Mm-Mm, Mm])
They Say, “Ooh, Ooh-Ooh, Ooh-Ooh, Ooh-Ooh” (Mm-Mm)
(Mereka Berucap, “Ooh, Ooh-Ooh, Ooh-Ooh, Ooh-Ooh” [Mm-Mm])
[Verse 2]
Tell Me Who’s To Blame, Is It The People Or Myself? Yep
(Katakan Siapa Yang Patut Disalahkan, Apakah Orang-Orang Atau Diriku Sendiri? Ya)
But This Time Feels So Very Different
(Namun Kali Ini Terasa Sangat Berbeda)
This Is Not A Cry For Help
(Ini Bukanlah Seruan Meminta Pertolongan)
A Couple Million For My Thoughts, I’ve Got Plenty
(Beberapa Juta Untuk Pemikiranku, Aku Punya Banyak)
But I Am Not The Victim
(Namun Aku Bukanlah Korbannya)
Bitch, I’m Practically Drowning In My Blessings
(Sial, Aku Hampir Tenggelam Dalam Berkahku)
It’s Bye, This Time For Real
(Ini Perpisahan, Kali Ini Benar-Benar Terjadi)
Tired Of Painting Endless Pictures Of A Life That Isn’t Mine
(Lelah Melukis Gambaran Tanpa Henti Tentang Hidup Yang Bukan Milikku)
Trying Different Boys On For Size
(Mencoba Berbagai Pria Untuk Disesuaikan)
If This Is My Curse, I’ll Let It Ride, Ride
(Jika Ini Kutukanku, Aku Akan Membiarkannya Terus Berjalan)
[Pre-Chorus]
‘Cause All Of My Favorite Stories
(Karena Seluruh Kisah Kesukaanku)
End In Some Kind Of Catastrophe
(Berakhir Dengan Suatu Bencana)
But I Don’t Need Someone To Save Me
(Namun Aku Tidak Memerlukan Seseorang Untuk Menyelamatkanku)
‘Cause This Music And I Will Never Die
(Karena Musik Ini Dan Diriku Tidak Akan Pernah Padam)
[Chorus]
It’s Such A Fucked Situation
(Ini Situasi Yang Sangat Berantakan)
Petal In The Pavement
(Kelopak Bunga Di Atas Aspal)
Just As Long As She Keeps Getting It Right
(Selama Dia Terus Melakukannya Dengan Benar)
Heartbreak Won’t Bite Here In Paradise
(Patah Hati Takkan Menggigit Di Surga Ini)
This Is Such A Convenient Conflation
(Ini Adalah Perpaduan Yang Sangat Menguntungkan)
This Record In Rotation
(Rekaman Ini Terus Dimainkan)
Long As She Gets The Ovation Each Night
(Selama Dia Memperoleh Sorak-Sorai Setiap Malam)
Heartbreak Won’t Bite, This Is Paradise
(Patah Hati Takkan Menggigit, Ini Adalah Surga)
[Post-Chorus]
I Hear Them All Say, “Ooh, Ooh-Ooh, Ooh-Ooh, Ooh-Ooh” (Mm-Mm, Mm)
(Aku Mendengar Mereka Semua Berucap, “Ooh, Ooh-Ooh, Ooh-Ooh, Ooh-Ooh” [Mm-Mm, Mm])
They Say, “Ooh-Ooh, Ooh-Ooh, Ooh-Ooh” (Mm-Mm)
(Mereka Berucap, “Ooh-Ooh, Ooh-Ooh, Ooh-Ooh” [Mm-Mm])
I Hear Them All Say, “Ooh, Ooh-Ooh, Ooh-Ooh, Ooh-Ooh” (Mm-Mm, Mm)
(Aku Mendengar Mereka Semua Berucap, “Ooh, Ooh-Ooh, Ooh-Ooh, Ooh-Ooh” [Mm-Mm, Mm])
They Say, “Ooh, Ooh-Ooh, Ooh-Ooh, Ooh-Ooh” (Mm-Mm)
(Mereka Berucap, “Ooh, Ooh-Ooh, Ooh-Ooh, Ooh-Ooh” [Mm-Mm]). (*)
