GueBerita.com – Benny Blanco berkolaborasi dengan Selena Gomez dan Becky G merilis lagu bertajuk ‘Te Olvido (La La)’ yang menyoroti problematika ketidakpastian dalam jalinan asmara.
Lirik lagu ini menggambarkan kegelisahan seseorang yang merasa penat terjebak dalam hubungan tanpa status yang jelas, di mana pasangannya melarangnya dekat dengan pihak lain, namun enggan untuk berkomitmen secara resmi.
Lagu ini menjadi bentuk tuntutan agar sang pasangan segera memberikan kejelasan, supaya ia mampu menentukan pilihan antara tetap bertahan atau memilih untuk melupakan sosok tersebut selamanya.
Lirik dan Terjemahan Lagu Te Olvido (La La) – Benny Blanco, Selena Gomez dan Becky G
[Intro: Selena Gomez]
La, La, La, La
La, La, La, La
La, La, La, La
La, La, La, La-La
La, La, La, La-La
La, La, La, La-La
La, La, La, La-La
[Chorus: Becky G & Selena Gomez]
Amor Mío, ¿Qu Tienes Conmigo?
(Kekasihku, Apa Maumu Denganku?)
Que No Me Quieres Con Nadie, Pero Tampoco Contigo
(Kau Tak Ingin Aku Bersama Siapa Pun, Tapi Kau Juga Enggan Bersamaku)
Dime Si Somos O No Somos De Una Vez, Te Lo Pido
(Katakanlah, Apakah Kita Menjalin Hubungan Atau Tidak, Kumohon)
Y Así Yo Decido Si Te Quiero O Te Olvido
(Dengan Begitu Aku Bisa Memilih Untuk Mencintaimu Atau Melupakanmu)
Amor, Amor, Amor Mío, ¿Qu Tienes Conmigo?
(Kasih, Kasih, Kekasihku, Apa Maumu Denganku?)
Que No Me Quieres Con Nadie, Pero Tampoco Contigo
(Kau Tak Ingin Aku Bersama Siapa Pun, Tapi Kau Juga Enggan Bersamaku)
Dime Si Somos O No Somos De Una Vez, Te Lo Pido
(Katakanlah, Apakah Kita Menjalin Hubungan Atau Tidak, Kumohon)
Y Así Yo Decido Si Te Quiero O Te Olvido
(Dengan Begitu Aku Bisa Memilih Untuk Mencintaimu Atau Melupakanmu)
[ Verse1: Becky G, Becky G & Selena Gomez]
Oh, Dime, Papi, ¿Y Tú Qu Te Crees?
(Oh, Katakan Padaku, Sayang, Siapa Dirimu Sebenarnya?)
Playing Nasty, Es La Última Vez
(Bermain Curang, Ini Adalah Kesempatan Terakhir)
Que Me Callo, Mentiras Que Ya Me S
(Aku Berdiam Diri, Kebohongan Yang Sudah Kupahami)
Te Tengo En La Mira
(Aku Tengah Mengamatimu)
[Verse 2: Selena Gomez]
Tú Ests Pa’ Darle A Fuego
(Kau Memang Layak Dihanguskan)
No Digo Na’, Aunque To’ Lo Veo
(Aku Tak Bicara, Meski Aku Melihat Semuanya)
Porque En La Mierda Yo Tambin Juego, Beb
(Sebab Aku Pun Terlibat Dalam Kekacauan Ini, Sayang)
[Bridge: Selena Gomez & Becky G]
La, La, La, La-La
La, La, La, La-La (Ku-Ku-Ku-Kumbia)
La, La, La, La-La
La, La, La, La-La
[Chorus: Becky G & Selena Gomez]
Amor Mío, ¿Qu Tienes Conmigo?
(Kekasihku, Apa Maumu Denganku?)
Que No Me Quieres Con Nadie, Pero Tampoco Contigo
(Kau Tak Ingin Aku Bersama Siapa Pun, Tapi Kau Juga Enggan Bersamaku)
Dime Si Somos O No Somos De Una Vez, Te Lo Pido
(Katakanlah, Apakah Kita Menjalin Hubungan Atau Tidak, Kumohon)
Y Así Yo Decido Si Te Quiero O Te Olvido
(Dengan Begitu Aku Bisa Memilih Untuk Mencintaimu Atau Melupakanmu)
Amor, Amor, Amor Mío, ¿Qu Tienes Conmigo?
(Kasih, Kasih, Kekasihku, Apa Maumu Denganku?)
Que No Me Quieres Con Nadie, Pero Tampoco Contigo
(Kau Tak Ingin Aku Bersama Siapa Pun, Tapi Kau Juga Enggan Bersamaku)
Dime Si Somos O No Somos De Una Vez, Te Lo Pido
(Katakanlah, Apakah Kita Menjalin Hubungan Atau Tidak, Kumohon)
Y Así Yo Decido Si Te Quiero O Te Olvido
(Dengan Begitu Aku Bisa Memilih Untuk Mencintaimu Atau Melupakanmu). (*)
