GueBerita.com – Trek “Party Rock Rock” (놀아보세) karya Picheolin membawa pesan tentang pentingnya menikmati hidup serta melepaskan diri dari penatnya aktivitas sehari-hari.
Dengan memadukan elemen kebudayaan tradisional Korea (seperti tarian Ganggangsullae) ke dalam aransemen musik pesta kekinian, lagu ini mengajak siapa saja dari berbagai kalangan untuk sejenak mengabaikan beban pekerjaan, rasa cemas, serta tekanan sosial demi bersuka ria bersama-sama.
Berikut Lirik dan Terjemahan Lagu 놀아보세 (Party Rock Rock) – Picheolin
[Intro]
Sarangui Nunbit
(Tatap Mata Penuh Kasih)
[Verse 1]
Jeoleoseo Nose (Uh, Uh)
(Mumpung Usia Masih Muda, Mari Berpesta)
Akkyeoseo Mwo Hae (Uh, Uh)
(Buat Apa Menyimpannya? )
Uriui Insaeng (Uh, Uh)
(Dalam Hidup Kita Ini)
Maeiri Geonbae (Uh, Uh)
(Setiap Hari Adalah Waktu Untuk Bersulang)
Heungbu Hyeong Nolbu (Uh, Uh)
(Kakak Heungbu Serta Nolbu)
Noneun Ge Joku (Uh, Uh)
(Sama-Sama Gemar Bermain)
Chunsuni Neodu (Uh, Uh)
(Begitu Pula Denganmu, Chunsun)
Naesungeun Ppaegu
(Buang Jauh-Jauh Sikap Malu-Malu Itu)
[Refrain]
Irijeori Heundeureobwa Nae Eongdeongigachi
(Goyangkan Tubuhmu Ke Sana-Kemari Persis Pinggulku)
Jamkkan Na Jom Chyeodabwa Hanadul Seoi Gimchi
(Coba Perhatikan Aku Sejenak, Satu Dua Tiga, Ucapkan Kimchi!)
Nae Naiga Eottae Ajikkkaji Ingi Manchi
(Kenapa Memangnya Dengan Umurku? Aku Masih Sangat Digemari)
Nareul Bomyeon Insahaja, Sarangui Nunbit (Sarangui Nunbit; Hey)
(Saat Menatapku, Sapalah Dengan Tatapan Penuh Kasih)
[Pre-Chorus]
Dongseonambuk Namnyeonoso
(Dari Timur, Barat, Selatan, Utara, Tua Maupun Muda)
Ganggangsuwollae, Party Rock, Rock
(Mari Bergandengan Tangan Dalam Ganggangsullae, Ayo Bergoyang)
Iri Moyeora Eolssu Jota, Iri Moyeora Eolssu Jota
(Berkumpullah Di Sini, Sungguh Menyenangkan! Berkumpullah Di Sini, Indah Sekali!)
Iri Moyeora Eolssu Jota, Nora, Nora, Norabose (Hey)
(Berkumpullah Di Sini, Luar Biasa! Mari Kita Bersenang-Senang!)
[Chorus]
Ah, Nora, Nora, Nora
(Ah, Mari Bermain, Bergembiralah)
Nora, Nora, Norabose
(Mari Kita Nikmati Momen Ini)
Ah, Nora, Nora?
(Ah, Mari Bersuka Ria)
Ah, Nora, Nora, Nora
(Ah, Mari Bermain, Bergembiralah)
Nora, Nora, Norabose
(Mari Kita Nikmati Momen Ini)
Ah, Nora, Nora, Norabose
(Ah, Mari Kita Bersuka Ria Bersama)
[Verse 2]
Bappeuda Bappeo Hyeondaesahoe Apeuda Apeo Cheongchunine
(Dunia Modern Begitu Sibuk, Masa Muda Memang Penuh Ujian)
Oneureun Heungeul Deo Kkeureoollyeo Amureokena Hyeo
(Hari Ini Mari Pacu Semangat Dan Lepaskan Semuanya)
Naeildo Chulgeun Toegeun Gongbu Eommu Sigi Jiltu
(Esok Masih Harus Berangkat Kerja, Pulang, Belajar, Menyelesaikan Tugas, Belum Lagi Rasa Iri Dan Dengki)
Buran Bulman Gomin Geokjeong, A Molla (A Molla)
(Rasa Cemas, Ketidakpuasan, Serta Kekhawatiran, Ah Masa Bodohlah!)
[Refrain]
Irijeori Heundeureobwa Nae Eongdeongigachi (Ssilluk)
(Goyangkan Tubuhmu Ke Sana-Kemari Persis Pinggulku)
Jamkkan Na Jom Chyeodabwa Hanadul Seoi Gimchi (Gimchi)
(Coba Perhatikan Aku Sejenak, Satu Dua Tiga, Ucapkan Kimchi!)
Nae Naiga Eottae Ajikkkaji Ingi Manchi (Aeu Joa)
(Kenapa Memangnya Dengan Umurku? Aku Masih Sangat Digemari)
Nareul Bomyeon Sorijilleo, Sarangui Nunbit (Sarangui Nunbit)
(Saat Menatapku, Berteriaklah Dengan Tatapan Penuh Kasih)
[Pre-Chorus]
Dongseonambuk Namnyeonoso
(Dari Timur, Barat, Selatan, Utara, Tua Maupun Muda)
Ganggangsuwollae, Party Rock, Rock
(Mari Bergandengan Tangan Dalam Ganggangsullae, Ayo Bergoyang)
Iri Moyeora Eolssu Jota, Iri Moyeora Eolssu Jota
(Berkumpullah Di Sini, Sungguh Menyenangkan! Berkumpullah Di Sini, Indah Sekali!)
Iri Moyeora Eolssu Jota, Nora, Nora, Norabose (Hey)
(Berkumpullah Di Sini, Luar Biasa! Mari Kita Bersenang-Senang!)
[Chorus]
Ah, Nora, Nora, Nora
(Ah, Mari Bermain, Bergembiralah)
Nora, Nora, Norabose
(Mari Kita Nikmati Momen Ini)
Ah, Nora, Nora?
(Ah, Mari Bersuka Ria)
Ah, Nora, Nora, Nora
(Ah, Mari Bermain, Bergembiralah)
Nora, Nora, Norabose
(Mari Kita Nikmati Momen Ini)
Ah, Nora, Nora, Norabose
(Ah, Mari Kita Bersuka Ria Bersama)
Ah, Nora, Nora, Nora
(Ah, Mari Bermain, Bergembiralah)
Nora, Nora, Norabose
(Mari Kita Nikmati Momen Ini)
Ah, Nora, Nora?
(Ah, Mari Bersuka Ria)
Ah, Nora, Nora, Nora
(Ah, Mari Bermain, Bergembiralah)
Nora, Nora, Norabose
(Mari Kita Nikmati Momen Ini)
Ah, Nora, Nora, Norabose
(Ah, Mari Kita Bersuka Ria Bersama)
[Outro]
Aeu Joa
(Sungguh Menyenangkan). (*)
