GueBerita.com – Ranah musik ambyar dan pop Jawa kembali diramaikan oleh kehadiran Sasya Arkhisna yang membawakan ulang lagu “Sumandhing” melalui kanal YouTube SA Music. Lagu yang aslinya diciptakan oleh Arya Galih ini dibawakan kembali dengan sentuhan vokal khas Sasya yang penuh penghayatan.
“Sumandhing” merupakan sebuah kata dalam bahasa Jawa yang memiliki arti bersanding atau berada di dekat seseorang. Lagu ini sarat akan makna mendalam mengenai komitmen, kesetiaan, dan keteguhan cinta antara sepasang kekasih.
Melalui liriknya, lagu ini menceritakan tentang janji suci dua insan untuk senantiasa bersama dalam menghadapi berbagai rintangan kehidupan yang digambarkan sebagai “lara lapa”. Mereka berjanji untuk saling setia, mengacu pada filosofi Jawa “mimi mintuna” yang menggambarkan sepasang hewan laut yang tak terpisahkan, dengan harapan cinta mereka akan abadi hingga akhir hayat.
Lagu ini dipandang sangat relevan bagi siapa saja yang tengah berjuang untuk mempertahankan hubungan demi meraih kebahagiaan sejati bersama pasangan.
Lirik Dan Terjemahan Lagu Sumandhing – Sasya Arkhisna
[Verse 1]
Sineksen Mbulan Kekencar Ing Ratri
(Disaksikan Bulan Yang Bersinar Terang Di Malam Hari)
Nggurit Jagad Bareng Klawan Si Reki
(Mengarungi Dunia Bersama Dengan Dirimu)
Sayang
(Sayang)
Natah Bungah Ngrengga
(Mengukir Kebahagiaan Dan Menghias)
Tresna Nyandhing Sliramu
(Cinta Saat Berdampingan Dengan Dirimu)
Eman
(Sayang)
Kenya Manis Sesotyaku
(Gadis Manis Permata Hatiku)
[Verse 2]
Lara Lapa Tansah Nggandheng Lan Sira
(Dalam Duka Dan Lara Selalu Bergandengan Denganmu)
Lelana Wana Coba Nrajang Godha
(Menjelajahi Hutan Cobaan Dan Menerjang Godaan)
Nimas
(Duhai Dinda)
Angugemi Janji Suci Kang Wus Tinali
(Memegang Teguh Janji Suci Yang Telah Diikat)
Yayi
(Adinda)
Nyawiji Tekaning Pati
(Menyatu Hingga Datangnya Kematian)
[Chorus / Reff]
Sumpahing Ati Sayang
(Sumpah Di Dalam Hati, Sayang)
Tansah Sandhingan
(Untuk Selalu Berdampingan)
Kang Kadya Mimi Mintuna
(Yang Ibaratnya Seperti Mimi Dan Mintuna)
Setyeng Katresnan
(Setia Dalam Jalinan Cinta)
Pujanku Sayang
(Pujaan Hatiku Sayang)
Manggih Klanggengan
(Semoga Menemukan Keabadian)
Mrih Bisa Kasembadan
(Agar Semua Bisa Terwujud)
Antuk Jatining Kasetyan
(Mendapatkan Kesetiaan Yang Sejati).(*)
