GueBerita.com – Penyanyi internasional Billie Eilish menunjukkan apresiasi yang hangat ketika mengetahui dirinya mendapatkan julukan spesial dari para penggemar di Indonesia.
Dalam sebuah sesi wawancara yang dibagikan melalui akun TikTok @cinema.21 pada hari Senin, 11 Mei, pelantun hits “Happier Than Ever” itu terlihat sangat bersemangat saat pertama kali mendengar sapaan khas Indonesia, “Teteh Elis”.
Baca juga: Antusiasme Tinggi Penggemar BTS di Meksiko Berujung Nekat Panjat Pohon Demi Saksikan Konser
Julukan unik ini lahir dari imajinasi kreatif para pengguna internet di Indonesia yang berkreasi di berbagai platform digital. Mereka memodifikasi nama asli Billie Eilish menjadi “Elis”, kemudian menambahkan gelar “Teteh” yang memiliki makna mendalam.
Dalam tradisi budaya Sunda, “Teteh” adalah panggilan yang digunakan untuk menghormati sekaligus menunjukkan rasa sayang kepada kakak perempuan atau wanita yang usianya lebih tua. Panggilan ini mencerminkan keakraban dan rasa hormat.
Billie Eilish secara terbuka menyampaikan kegembiraannya atas panggilan tersebut. Hal ini menjadi sangat istimewa baginya, mengingat posisinya sebagai anak bungsu dalam keluarganya. Oleh karena itu, ia jarang sekali mendapatkan sapaan yang menyiratkan peran sebagai “kakak perempuan”.
Fenomena “lokalisasi” nama-nama artis internasional oleh netizen Indonesia bukanlah hal baru. Namun, reaksi langsung dari sang artis yang mampu memahami makna budaya di balik julukan tersebut memberikan sebuah pengalaman yang berbeda dan berkesan bagi para penggemarnya di Indonesia.
Momen interaksi yang hangat ini hingga kini terus mencuri perhatian publik di berbagai platform media sosial. Hal ini membuktikan betapa kuatnya jembatan kedekatan yang dapat terbangun antara idola kelas dunia dan para penggemarnya, terutama melalui adaptasi dan pemahaman terhadap bahasa serta budaya lokal.
